北方文学官网

北方文学·下旬2017年第6期  文章正文

跨文化交际下的文化负载词翻译研究

字体:


  西安工程大学人文学院

  摘要:文化负载词翻译是推进跨文化交际的重点难点。文章通过阐述文化负载词,分析文化负载词翻译的难点,对跨文化交际下的文化负载词翻译策略展开探讨,旨在为如何促进文化负载词翻译有序开展研究适用提供一些思路。

  关键词:文化负载词;文化;传播;翻译

  中西方文化交流效率受翻译质量很大程度影响,伴随中西文化交流日益频繁,由此对翻译提出了越来越严苛的要求。然而中西方彼此间在文化方面存在极大的差异,翻译过程中面临各式各样的难点、障碍,由此也对翻译人员提出了更为严苛的要求。而文化负载词便是其中的难点之一。由此可见,对跨文化交际 ……阅读全文

主办: 北方文学·下旬杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024