北方文学官网

北方文学·下半月2011年第12期  文章正文

论计算机辅助翻译带来的变革和威胁

字体:


  摘 要:近年来,随着计算机的普及和技术的发展,计算机辅助翻译软件在国内外翻译领域越来越普及起来,成为翻译发展的一种趋势。本文通过对cat的优势的阐述,来说明cat将给翻译带来哪些变革。同时,通过对其“缺陷”的分析,对cat也提出一些质疑。

  关键词:计算机辅助翻译 cat 翻译变革 句对句翻译

  计算机辅助翻译简称cat,是指用计算机来帮助译者进行翻译,提高翻译的工作效率。与从前的机器翻译不同,cat不是让机器自动完成翻译。整个过程都是在人的参与下进行的,翻译出的作品与人工翻译水平是一样的,只是在效率上有了很大的提高。

  计 ……阅读全文

主办: 北方文学·下旬杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024